Стріла, by Artem Bemba

Стріла

from THE TRAVELER by Artem Bemba

	/

Digital Track
Streaming + Download

Purchasable with gift card

You own this
Buy the Full Digital Album View the Full Digital Album

about

Рассказан таксисту Богдану Л. по дороге с вокзала. Богдан Л. заметил неместные черты лица Путуиши и попросил его рассказать что-нибудь о его родине.

Олаамекад вспомнил народную мифологию и рассказал древнюю легенду о вечной стреле, запущенной первобытным человеком сквозь пространство и время. Согласно легенде, конец мира наступит тогда, когда эта стрела попадет, наконец, в солнце.

lyrics

Це було в ті часи, коли ми ще вогонь вміли берегти
Один був чоловік, він носив чужий голос у голові:

Дьявол:
«Каміння твоє слабке і палиця твоя смішна»

Гнучка деревина й тятива забриніла як струна
А потім в сонці дня заблистіла перша його стріла

Дьявол:
«В сонце!Цілься туди, де твій Бог буде іти! Ану попади!»

Человек:
«Тепер я маю зброю і страху вже нема.
Тепер я маю силу. Лети моя стріла!»

Шум. Летить стріла. Не падає. Їй не страшні
Вітри й дощі. Летить вона крізь час.
Шум. Летить стріла через віки, летить туди, де нас нема
Давно уже нема. Чутно лиш древні слова:

Дьявол: «Сій страх там де летиш. Сій сум там де біжиш.
В сонце! Цілься туди, де твій Бог буде іти! Тільки долети!»

І в той день коли знову сонце стане для нас усіх божеством
Стріла влучить у ціль і закінчиться все.